En Nueva Jersey, el programa de la Academia de capacitación en cannabis (CTA, por sus siglas en inglés) cubre 10 niveles de asistencia técnica en línea, con más de 60 cursos, cuestionarios y encuestas, y brinda un certificado de finalización.

La CTA ha completado la traducción al español de los 60 cursos para que su programa gratuito sea accesible a un público más amplio de estudiantes, reconociendo que el español es el segundo idioma más hablado en el estado, informa un comunicado del Departamento de Estado de Nueva Jersey.

El Centro de Acción Empresarial de Nueva Jersey (NJBAC, por sus siglas en inglés), que depende del Departamento de Estado, creó y puso en marcha la CTA, un programa gratuito de asistencia técnica, capacitación y mentoría que apoya a los emprendedores locales del sector del cannabis.

Los estudiantes que completan los 10 niveles del programa reciben un certificado, que podrán incluir en su solicitud de licencia a la Comisión Reguladora del Cannabis de Nueva Jersey (NJ-CRC).

Qué abarca la traducción al español

El comunicado agrega que “gracias a esta traducción, los estudiantes hispanohablantes tendrán acceso a la misma experiencia educativa que sus colegas angloparlantes: una plataforma de aprendizaje en línea asíncrona sobre leyes y regulaciones del cannabis, control de instalaciones, proceso de solicitud de licencia, financiación y procedimientos operativos generales, entre otros temas”.

Los cursos, ahora traducidos al español, están dirigidos a futuros comerciantes de cannabis./ Imagen: NJBAC.

De todas maneras, aclara que “si bien el plan de estudios básico de 10 niveles está disponible en español, los seminarios web pregrabados que no forman parte del plan de estudios básico, solo están disponibles en inglés”.

Para elegir la versión en español, los estudiantes deben crear una cuenta o iniciar sesión en una cuenta existente en inglés y, a continuación, seleccionar el idioma preferido en la configuración de su perfil.

El NJBAC, dirigido actualmente por Melanie Willoughby, es un recurso que prioriza a las empresas y ofrece asistencia confidencial y gratuita para ayudarlas a crecer.

Melanie Willoughby dirige el NJBA ayudando a las empresas con asistenia especializada y gratuita.

Su equipo ayuda a los empresarios a ahorrar tiempo y dinero obteniendo respuestas de las agencias gubernamentales, dirigiéndolas a los funcionarios y contactos adecuados, y facilitando reuniones y seguimientos con las agencias reguladoras.

Más información sobre CTA haciendo clic aquí.