Dos décadas después de convertirse en una de las películas más queridas de los 2000, The Devil Wears Prada, conocida en Hispanoamérica como El diablo viste a la moda, está lista para volver. El próximo 30 de abril de 2026, Meryl Streep y Anne Hathaway volverán a encontrarse en la pantalla grande como Miranda Priestly y Andy Sachs, para continuar la historia.

Pero mientras los fans celebran el regreso, muchos todavía no saben que la historia original nació de una experiencia real, bastante menos glamorosa que la que se vio en pantalla.

Antes de convertirse en una película de culto, fue una novela escrita por una joven que acababa de salir de uno de los trabajos más codiciados de Nueva York. Durante un año había sido la asistente de una de las mujeres más poderosas de la moda, la editora de una revista famosa.

De esa experiencia nacieron una jefa imposible, una secretaria al borde del colapso y la trama que años después terminaría convertida en un clásico que recaudó más de 326 millones de dólares en todo el mundo y consiguió dos nominaciones al Oscar, incluida la de mejor actriz para Meryl Streep.

La verdadera historia detrás de Miranda Priestly

La novela de Lauren Weisberger fue vendida en 31 países Foto: IG Weisberger

Cuando tenía 22 años, Lauren Weisberger consiguió el trabajo que le cambiaría la vida. Recién salida de la universidad, con apenas experiencia como niñera, socorrista y empleada de una heladería, soñaba con convertirse en escritora. Sin embargo, terminó en una entrevista para ser asistente de Anna Wintour, por entonces la directora editorial de la edición estadounidense de Vogue.

El comienzo no pudo ser más incómodo. Weisberger apareció en las oficinas de la revista, en Nueva York, con un viejo portafolios de cuero que le habían regalado sus padres al graduarse. Mientras todos a su alrededor parecían salidos de una pasarela, ella no sabía nada de moda.

“Acababa de salir de la universidad. Había pasado cuatro años entre clases, fiestas y jogging todo el día. No me interesaba la moda, así que Vogue era una cultura completamente ajena para mí”, recordó años después en una entrevista con The Guardian. Para sorpresa de todos -y de ella misma- quedó seleccionada.

Anne Hathaway, como Andy Sachs, en "El diablo viste a la moda". Su papel está inspirado en Lauren Weisberger, autora del libro en el que se basó la película. Foto: Disney

Trabajar allí fue, según sus palabras, “una locura constante”. Cada mañana se despertaba con mensajes de voz acumulados y una lista interminable de tareas urgentes. Además, Anna Wintour no usaba computadora. Por lo tanto, "como sus asistentes, nosotras éramos sus ordenadores”, contó Weisberger.

La escritora recordó que en la redacción todos eran “altos, flacos, lindos y completamente obsesionados con ese mundo”. Ella, en cambio, sentía que no encajaba. “Cada minuto en esa oficina era una emergencia. Yo era sólo una chica. Entré en modo supervivencia”, resumió.

De esa experiencia nacieron Andy Sachs y Miranda Priestly. La segunda no fue una copia exacta de Anna Wintour, pero sí una versión exagerada y ficcionalizada de lo que Weisberger vivió durante ese año.

Video

El nuevo teaser de El diablo viste a la moda 2

Lo curioso es que la autora nunca pensó en escribir un libro sobre eso mientras trabajaba en Vogue. La idea apareció después de renunciar, cuando se anotó en un taller de escritura.

“Allí todos escribían historias muy serias sobre divorcios o drogas. Yo no tenía nada de eso para contar, pero sí esta experiencia tan intensa que todavía no había procesado”, explicó.

Así empezó a escribir una novela que, según ella, no buscaba vengarse ni exponer a nadie. “No era una crítica cruel. Era una aventura divertida sobre mi experiencia”, dijo. Incluso el título surgió improvisado, en plena clase.

El arrepentimiento detrás del éxito

Cuando The Devil Wears Prada salió en 2003, se convirtió en un éxito inmediato. Tres años más tarde llegó la película y terminó de transformar aquella experiencia laboral en un fenómeno mundial.

Anne Hathaway y Meryl Streep vuelven a encabezar el elenco de "El diablo viste a la moda 2". Foto: archivo

Sin embargo, el éxito también tuvo un costo. Weisberger contó durante la entrevista con The Guadian que se sintió abrumada por la repercusión y por las críticas de parte del ambiente periodístico y de la moda. Hasta llegó a admitir que “Si hubiera sabido todo lo que iba a pasar, no lo habría escrito".

Por su parte, durante años, Anna Wintour evitó responder de manera directa sobre el tema. Pero nunca negó del todo las comparaciones. En 2024, consultada una vez más sobre cuánto tenía ella de Miranda Priestly, respondió con ironía: “Es responsabilidad del público decidir si hay similitudes entre Miranda y yo”.

Ahora, mientras el estreno de la segunda película vuelve a poner a Miranda Priestly en el centro de la escena, también revive la historia de aquella joven que llegó a una oficina de Manhattan sin saber nada de moda y terminó convirtiendo su peor trabajo en un éxito mundial.

La previa de El diablo viste a la moda 2

En plena gira de promoción de El diablo viste a la moda 2, Meryl Streep y Anne Hathaway sorprendieron al dejar por un rato el glamour de Miranda Priestly y Andy Sachs para animarse a bailar cumbia en México.

Video

El video de Anne Hathaway y Meryl Streep bailando cumbia

Las actrices fueron filmadas mientras sonaba Cómo te voy a olvidar, de Los Ángeles Azules, durante una actividad de prensa en Ciudad de México. Entre risas y aplausos, las dos siguieron el ritmo y el video rápidamente se volvió viral en redes.